写作是为了独立——哈金访谈录
【出 处】:
哈金
文学创作
双语写作
【作 者】:
江少川
[1,2]
【摘 要】哈金是当今美国重要的华裔作家、美国艺术与科学院院士(2014),现任教于波士顿大学,曾获美国国家图书奖、美国笔会/福克纳奖等。受《外国文学研究》杂志委托,江少川教授于2013年对哈金进行了专访。在访谈中,哈金就《等待》、《南京安魂曲》与《落地》等几部小说的创作阐述了自己的见解与看法,并对小说创作、文学经典学习、双语写作与小说教学等问题作了深入思考。谈及小说家应该该如何学习文学经典,哈金主张学习文学大师要从起点开始;而对双语写作,他认为用英文创作冒险性很大,而用中文写作可以非常有把握地做下去;但若选择了英语文学创作,汉语文学就自然地被放到一旁。
相关热词搜索:
上一篇:文化翻译的伦理:庞德与本雅明
下一篇:最后一页