期刊首页
学院简介
期刊导读
编委会
邮箱投稿
在线投稿
联系我们
栏目导航
期刊介绍
期刊征订
期刊导读
投稿须知
在线投稿
联系我们
文院新闻
文学院荣获学校2014年度“红...
桂子山人文论坛第162期 薛忆...
半个世纪情难断,千里相聚桂...
魅力华研,绽放精彩——文学...
第三十二届樱花诗赛落幕 我...
1. 在选题方面,因为本刊所面向的主要读者是企业的中高层管理者,自然,我们在选取稿件的时候首先考虑的是他们当前所关注的实际管理问题,简单说就是当前国内企业管理领域的热点、难点...
您现在所在位置:
首页 >
期刊导读
>
2014年
>
03
> 信息摘要
中国制造的庞德
【出 处】: 庞德 翻译诗学 声音象征学 汉字
【作 者】: 黄运特
【摘 要】翻译诗学代表着英美现代诗歌的最高成就。伊兹拉·庞德从汉字里学到表意文字的技巧后,成了一位翻译诗人。他在自己的《诗章》里用了20多种语言,并且在这些语言之间建造了一种特殊关系,一种本雅明在其论翻译的著名论文中试图描述的关系。庞德通过汉语中的声音象征学对纯语言进行探索,在其诗作中践行了本雅明的理论探索。
相关热词搜索:
上一篇:
伏尔泰眼中的孔子
下一篇:
全球化时代的世界文学教学--大卫·达姆罗什教授访谈