“医学作品”特质的“神怪小说”——论契诃夫汉化历程的起点
【出 处】:
【作 者】:
李家宝
黄忠顺
长江大学文学院
东莞理工学院文学院
【摘 要】在契诃夫汉化历程的起点,吴梼译《黑衣教士》因落根于中文神怪魔幻文学之深厚土壤获得了新的意蕴并畅销一时,后因新文化运动对神怪小说的荡涤而沦落于历史的故纸堆。在它作为具有“医学作品”特质的“神怪小说”淡出人们视线的时候,同样具有“医学作品”特质的“象征主义”小说《狂人日记》,又显现出了它别样的影子。
相关热词搜索: 契诃夫 汉化历程 《黑衣教士》 神怪小说 《狂人日记》
上一篇:波德莱尔的诗对印象画派的影响
下一篇:儒家思想对卡莱尔的影响